Article 1 These Measures are formulated in accordance with the laws and regulations on quality and technology supervision and the responsibilities entrusted to it by the State Council in order to ensure the quality of safety products, strengthen the supervision and treatment of safety products and avoid endangering the safety of the state, collective and individual property as well as personal safety.
Article 2 The term "safety technology preventive products" as mentioned in these Measures refers to special products which are used to prevent plundering, theft and explosion, and which are listed in the Catalogue of Safety Technology Preventive Products to avoid endangering the state, collective, personal property and personal safety.
The Catalogue of Safety Technology Preventive Products was drafted and published by the State Bureau of Quality and Technical Supervision and the Ministry of Public Security.
Article 3 The quality and technical supervision part is the competent part in charge of product quality supervision and disposal, which is specifically responsible for the state supervision and disposal of product quality for safety and technical prevention.
The public security organ is the main part of the safety technology preventive work. Under the guidance of the quality technical supervision part, the public security organ acts as the supervision and processing work of the safety technology preventive product quality.
Article 4 The principles of production license and safety certification shall be applied to the handling of safety technology preventive products, and the principle of production registration shall be applied to safety technology preventive products that are not classified into the principles of production license and safety certification. For the same kind of safety
The whole technology prevents product handling, and does not repeat the above three principles.
第五条 实施工业产品出产许可证原则的安全技术防范产品的处理，按照国家有关工业产品出产许可证原则的规矩实行;实施工业产品出产许可证处理的安全技术防范产品，未获得工业产品出产许可证的 ，阻止出产和出售。
Article 5 The disposal of safety technology preventive products that implement the principle of industrial product production license shall be carried out in accordance with the regulations of the State on the principle of industrial product production license; the disposal of safety technology preventive products that implement the principle of industrial product production license and fail to obtain the production license of industrial products shall be prevented from being produced and sold.
Article 6 The handling of safety technology preventive products which implement the principle of safety certification shall be carried out in accordance with the relevant regulations of the State on the principle of safety certification; if the safety technology preventive products which are subject to compulsory supervision and processing of safety certification have not obtained the safety certification, they shall be prevented from being sold and used.
Article 7 The production and sale of safety and technical preventive products which implement the principle of production registration shall be prevented without the approval of the public security organ.
Article 8 An enterprise that produces safety and technical preventive products that implement the principle of production registration shall, with the following information, appeal to the local public security organs at the municipal level:
(1) producing a request for registration;
(two) business license;
(three) product standards that meet statutory requirements;
(four) the product inspection statement issued by the statutory inspection organization may be certified.
Article 9 The public security organs at the prefecture and municipal levels shall conclude the preliminary trial within 15 days from the date of receiving the information of the petition for registration of production. If the first instance is qualified, it shall be reported to the provincial public security organ for reexamination; if the first instance is not qualified, it shall return the request and explain the reason.
The provincial public security organs shall terminate the review within seven days from the date of receiving the materials submitted by the public security organs at the prefecture and municipal levels for requesting registration of enterprises. If a person is qualified for reexamination, he or she shall make a choice of approval for registration, fill out and issue a written approval for registration of property, and submit the approval for registration to a prefecture or municipal public security organ, to a prefecture or municipal public security organ.
The public security organ notifies the production enterprise that makes the request; if the enterprise is not qualified, it makes a decision not to approve the registration, and notifies the local and municipal public security organs in writing of the decision and reason not to approve the registration, and the local and municipal public security organs notify the production enterprise that makes the request.
Article 10 Units or individuals selling products for safety and technical protection shall carry out purchase certification, verify the certificate of conformity for product quality inspection of the producer, the certificate of production license for industrial products, the certificate of safety certification or the certificate of approval for production registration.
Article 11 It is necessary for enterprises producing and selling safety technology products to strictly implement the relevant rules and regulations of the quality and technical supervision rules and regulations so as to ensure that the quality of products meets the requirements of relevant standards.
Article 12 It is necessary for a safety and technical prevention product quality inspection organization to conduct inspection activities within the authorized scope of product quality inspection through inspection and accreditation by the quality and technical supervision departments at or above the provincial level, together with the public security organs, and to verify its conformity.
第十三条 安全技术防范产品质量国家监督检查由国家质量技术监督局组织实施，工作监督检查由国家质量技术监督局赞同后由公安部组织实施，当地监督检查由当地质量技术监督部分组织实施或许会 同当地公安机关组织实施。
Article 13 The State Supervision and Inspection of the Quality of Safety Technological Preventive Products shall be organized and implemented by the State Administration of Quality and Technical Supervision, the work supervision and inspection shall be organized and implemented by the Ministry of Public Security after the approval of the State Administration of Quality and Technical Supervision, and the local supervision and inspection shall be organized and implemented by the local quality and technical supervision department or may be organized and implemented in conjunction with the local public security organs.
Daily supervision and inspection of product quality of safety technology prevention shall be organized and carried out by the local quality and technical supervision department and the public security organs according to law within their respective responsibilities, and repeated inspection shall be avoided.
第十四条 违反本办法规矩，有下列行为之一的，由县级以上公安机关责令其期限改正;拒不改正的，依据情节轻重予以正告或许处以一万元以下罚款;有违法所得的，处以违法所得一倍以上三倍以下、 高不逾越三万元罚款：
Article 14 If one of the following acts is committed in violation of these Rules, the public security organ at or above the county level shall order him to make corrections within the time limit; if he refuses to make corrections, he shall be notified according to the seriousness of the case and may be fined not more than 10,000 yuan; if he has illegal income, he shall be fined not more than twice or three times the illegal income and not more than 30,000 yuan at the highest:
(1) producing safety and technological products that implement the principle of production registration without the approval of the public security organ for registration;
(2) Sale of safety and technical preventive products which implement the principle of production registration, but which have not been approved by the public security organs for production registration.
Article 15 Administrative penalties for the prevention of quality violations in the production, sale and inspection of safety products shall be imposed by the quality and technical supervision at or above the county level in accordance with the relevant rules, regulations and rules.